阿母的童謠

    母さんが   蛇の目で　おむかえ　うれしいな
媽媽撐著大傘來接我真高興

ピッチピッチ　チャップチャップ 　
浠瀝浠瀝 嘩啦嘩啦

ランランラン
 啦啦啦

2.かけましょ　かばんを　
背起書包回家

母さんの　あとから　ゆこゆこ　鐘が鳴る
跟在媽媽身後走呀走鐘聲響起

ピッチピッチ　チャップチャップ 　
浠瀝浠瀝 嘩啦嘩啦

ランランラン
 啦啦啦

3.あらあら　あの子は　ずぶぬれだ
哎呀哎呀 那個小朋友 全身濕淋淋

やなぎ　　ね　かた　　な

柳の　　根方で　泣いている
站在柳樹下哭不停

ピッチピッチ　チャップチャップ
浠瀝浠瀝 嘩啦嘩啦

ランランラン 啦啦啦

かあ　    ぼく か

4.母さん　僕のを　貸しましょか　
 媽媽 我的傘借他吧

きみ　きみ　　　かさ

君　君　この傘　さしたまえ 　
 你呀、你呀 快撐這把傘

ピッチピッチ　チャップチャップ
浠瀝浠瀝 嘩啦嘩啦

ランランラン
 啦啦啦
 

ぼく

5.僕なら　いいんだ 　　
 我沒關係

かあ　　　 　じゃ　め 　はい

母さんの大きな蛇の目に 入ってく
我可以躲進媽媽的大傘

ピッチピッチ　チャップチャップ
浠瀝浠瀝 嘩啦嘩啦

ランランラン
啦啦啦
(摘自網路)

這首「あめふり」是在大正14(西元1926)年，「コドモノクニ」中
首度發表出來的歌曲。北原白秋作詞、中山普平作曲都是寫過許多膾炙人口的日本童謠，
且對童謠的創作貢獻匪淺的作家。