小白花----生活英語的第二堂課

 

(1)Edelweiss, edelweiss         　　　    
     Every morning you greet me 
     Small and white        
     Clean and bright 
     You look happy to meet me

(2)Blossom of snow   
     May you bloom and grow
     Bloom and grow forever

(3)Edelweiss, edelweiss,
     Bless my homeland forever

翻成中文如下:

(1)小白花，小白花

     每個清晨你都向我問候

     嬌小而潔白

     清新而明亮

     你似乎很高興遇見我

(2)你是雪中之花

      願你能恣意綻放成長

     永遠的綻放與成長

(3)小白花，小白花

     永遠賜福我的家園

薄雪草(網路)
 

 薄雪草，是世界公認冰河孑遺高山植物,不止只生長在台灣 ,在奧地利以及瑞士等臨阿爾卑斯山脈的國家也可看見她的芳蹤。 花名: 薄雪草 (火絨草(EDELWEISS) 花語: 重要的回憶 種類: 菊科。 原產地: 西歐。 引用網路知識.....（但在台灣我倒沒見過啊）

　 　

行天宮玄空圖書館就在這棟白色大樓，背背包去上學，也可自修看書，藝文賞欣.....

 

來這裡已是上第二堂課了。

汪老師的帶動很活潑，就是要讓英語走入生活！

哈！在這裡我算是年輕的銀髮族了，真的是活到老學到老啊。

先來活動活動筯骨吧，汪老師活潑的帶動唱。然後從簡單的問候語開始，以

後這些生活用語要經常掛在嘴上了！

我們像是一群小朋友，先從最基本的問候開始吧！

A:Ｇood morning,evreryone.

B:Ｇood morning,Ｖivian.(老師的英文名字，下課有人跑去問，Ｖivian

是什麼？有够古椎!）

A:Goodbye,everyone,see you on next Tuesday.

B:Goodbye,Vivian. Have a nice day！

這不是像初學者嗎？

看似簡單，但你不開口，就不是你的了。既然來了，就是要你開口講。

順便汪老師教了這首小白花～電影＂真善美＂的原聲帶。

小白花學名薄雪草。奧地利的國花，Edelweiss　是德文。

這部Ｎ年前的音樂劇電影，是真實故事改編。男主角在片裡用吉他彈唱，聲音低

沈富磁性很有感情。因為這部片子這首歌曲成了經典名曲。

會想到這裡學英語，對這所附設圖書館早有耳聞，只繳１千元保證金，不缺席還可退
後來又聽圖書舘志工汪大隊長,提到他去上生活英語還學了西洋老歌，像

田納西華爾滋，大江東去.....　這些經典老歌，太棒了！所以心動不如馬上行動！

這把年紀了（感覺好像很老了）就是要輕鬆快樂過生活，不必給自己壓力！

有興趣的銀髮族或15歲以上可進去點："行天宮社大"看囉！還有很多有趣的課程呢，

不過要等下一梯次了。

還有人問我是不是在廟裡上課？

不是在行天宮的廟裡上課，是在敦化北路１２０巷王朝飯店（以前的環亞飯店）

　後面的一棟玄空圖書舘大樓的四樓喔！（如上圖）
(現不用繳保證金，但缺席4次下次就不能選課了。111年附記)

附記:
在奧地利，雪絨花象徵着勇敢，因爲野生的雪絨花生長在條件艱苦的山上，
常人難以得見其美麗容顏，所以見過雪絨花的人都是英雄。因此，
雪絨花代表爲愛犧牲－切的決心。

薄雪草（雪絨花）爲菊科火絨草屬的多年生草本高山植物，原產歐洲的高海拔地區。
是著名的高山花卉之－，被譽爲阿爾卑斯山的名花。
有着“世界花園”之稱的瑞士，把火絨草定爲國花。奧地利也以火絨草作爲榮譽和
友誼的象徵。把火絨草定爲國花。而且，
它有很大的醫用價值，性寒，味微苦。具有清熱涼血、益腎利水的功效，
主治急慢性腎炎、尿血，對消失蛋白尿和血尿有效。(網路)